To change a text's font:
Select the text > Go to the Settings panel > pick the font
The text on the canvas automatically changes to the selected font.
Depending on the font, there may also be an option to change the weight (bold, light, regular). Not all fonts have this option though.